"Selamat datang di Jinhai."
Bayar tol.
Kau sedang tidak sadar!
- Aku tidak punya cukup uang tunai. - Aku masih punya.
Halo?
Kami baru saja tiba di Jinhai...
dan akan melewati pintu tol.
Halo?
Sial! Ponselku juga kehabisan baterai.
Cepat!
Manis.
"Pintu Tol Jinhai."
Ada yang salah dengan kendaraanmu?
Radiatornya kelewat panas.
Bisakah kami mengambil air dari kantormu?
Biar kutanyakan dulu.
Memanggil Control Center...
Silahkan.
Sebuah bus yang kelewat panas perlu mengisi air radiator.
Ada yang tidak beres.
Kurasa tidak.
Dia mengatakan mesin yang terlalu panas.
Bawa busnya ke sana.
Terima kasih.
Ada yang tidak beres.
Ada apa? Apa?
Cepat, cepat! Pergi...
Turun dari bus!
Turun, cepat.
Larilah, cepat!
Berhenti!
Semua orang tetap didalam bus!
Berhenti!
Polisi!
Jangan lari!
Berhenti!
Kami polisi! Kami sedang mengadakan operasi.
Berhenti! Kami sedang mengadakan operasi.
Untuk keselamatanmu, semua jangan bergerak!
Diam di tempat.
Jangan lari!
Berhenti!
Jangan lari!
Lari!
Berhenti!
Cepatlah!
Lari!
Lihatlah orang ini.
Di antara semua mereka yang ditangkap...
dia memiliki jumlah paling banyak didalam tubuhnya.
Li Guangcheng.
Dok, menurut estimasimu...
berapa banyak polong yang dia bawa?
Kira-kira dua puluh dua.
Apakah dia baik-baik saja?
Polong narkoba yang ditemukan di usus besarnya masih utuh.
Tidak ada tanda-tanda keretakan.
Tapi lihat ini.
Pinggiran polong di dalam usus besar...
terlihat mengkilap.
Itu pasti "tanda ruang udara"
Kita harus mengurus dia lebih dulu untuk menghindari pecahnya polong.
Kau bajingan!
Kau mengkhianatiku!
Aku polisi, kau pengedar narkoba.
Aku tidak mengkhianatimu, aku menangkapmu.
Kau mengkhianatiku!
- Biar kulihat profil orang ini. - Tentu.
Kau ingin aku mati!
Tidakkah kau sadari bahwa suatu hari nanti kau akan di hukum mati?
Kurang ajar kau, aku akan membunuhmu!
Kotorilah dirimu sendiri!
Jangan dorong aku!
Jangan main-main denganku!
Beri jalan!
Kami ada pasien.
Beri jalan!
Satu, Dua, Tiga!
Dokter.
Dia melukai dirinya sendiri dalam sebuah kecelakaan mobil.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia kehilangan kendali dan menabrak sebuah restoran.
- Bandar narkoba lain. Awasi dia. - Baik, Pak.
Dimana kecelakaannya terjadi?
Di sebuah restoran di jalan Saixiang.
Terima kasih.
"25 panggilan tidak terjawab"
Lihat rekaman video dari persimpangan ini.
Nomor Dirahasiakan.
Lihat ke blok sebelumnya.
Nomor Dirahasiakan.
Halo?
Ya.
Bicaralah.
Guo dan Chen... komunikasi hilang.
Putar yang ini lagi.
Sebuah sedan merah.
Lewat sini!
Canton AG 1226.
Oke.
Sebuah truk hijau... Canton AH0386.
Bahan baku untuk amfetamin.
Aku mengerti.
Aku melihat dua kendaraan itu di pintu tol.
Orang-orang di dalam truk tampak seperti pecandu.
Mereka menduga truk itu membawa bahan baku.
Dua dari rekan-rekan kita mengikuti mereka dari Yuejiang...
tapi komunikasi terputus.
Markas meminta kita untuk membantu mereka.
Kita mungkin menemukan mereka di sini.
Kapten Zhang.
Kemari dan lihatlah.
Dokter.
Polongnya telah pecah!
Dokter.
Dimana?
Kemarilah cepat. Tersangka telah melarikan diri.
Apakah kau menemukannya?
Kapten Zhang, tersangka telah melarikan diri.
Kapan?
Beberapa saat yang lalu.
Kapten Zhang.
Pergilah ke kamar jenazah.
Baik, pak.
Keluarlah.
Halo?
Aku menemukan lokasi mereka.
Mereka berada di Distrik Heping, menuju arah barat ke Gaokai Road.
Bagus. Aku akan segera kesana.
Ikutlah denganku, Xiang.
Yang lain kembali ke Markas.
Baik.
Kami berada di Gaokai Road.
Terus lurus ke depan, berbelok ke kanan arah Deming ke Nanshan Road.
Mereka menuju jalan layang Sanhuan untuk kembali ke Gaokai.
Sepertinya mereka mau putar-putar.
Aku melihat mereka.
Xiao Bei, kembali ke Markas dulu.
Dimengerti.
Xiang, sapalah terlebih dahulu teman kita dari Yuejiang.
Baik, Kapten.
Hei, teman...
Aku Kapten Zhang dari pasukan Anti-Narkoba Jinhai.
Yang didepan adalah Xiang, rekanku.
Ya, Kapten.
Aku Guo.
Aku Chen.
Kami pasukan Anti-Narkoba Yuejiang.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang ada di truk itu?
Truk itu membawa bahan baku untuk amfetamin.
Kapten...
Kau tentu telah mendengar nama Bill Li?
Kau bercanda?
Siapa yang tidak kenal? meskipun belum pernah bertemu dengannya.
Kami menduga muatan truk adalah barang-barang miliknya.
Kami telah membuntuti truk itu sejak kemarin.
Kami tidak menyangka harus mengikutinya selama 24 jam.
Sepanjang perjalanan dari Yuejiang ke Jinhai.
Kami menghargai itu. Istirahatlah.
Rekan kami akan membantumu.
Terima kasih, Kapten.
Sial, masih tidak ada jawaban.
Xiang, kau tetap awasi mereka.
Baik, Kapten.
Timmy Choi, 39 tahun, warga Hong Kong.
Truk warna hijau.
Nomor plat Canton AH0386.
Kau tahu tentang itu?
Tidak tahu?
Ponselmu menunjukkan...
33 panggilan dari orang dalam truk.
Bagaimana kau akan menjelaskannya?
Kami telah menemukan Pabrik narkoba-mu di Lishuang Road.
Dua pria dan seorang wanita tewas dalam ledakan.
Wanita itu adalah istrimu.
Yang laki-laki adalah saudaranya.
Ingin bicara tentang mereka?
Apakah kau tahu sesuai dengan Pasal 347 dalam hukum Cina...
kau akan dihukum mati...
karena memproduksi amfetamin lebih dari 50 gram.
Kukira pabrikmu memproduksinya dalam satuan ton...
bukannya gram, benar kan?
Yang ke 34 kali.
Haruskah aku menjawabnya untukmu?
Truk itu...
membawa bahan baku untukku.
Aku harus mengantarkannya ke Haha.
Siapa pemasoknya?
Bill Li.
Apa artinya angka-angka yang ada dalam pesan?
Itu adalah kode dari penyeranta lama.
Apa arti dari pesan terakhir?
186149...
18 adalah untuk "malam ini"; 614, "Jinhai"; 96, "Golden"...
07, "Horse", 90, "Hotel"; 62, "Kakak"...
95, "Chang"; 24, "Untuk bertemu"; 11, "Haha"...
Malam ini, Jinhai, Hotel Golden Horse...
Kakak Chang akan menemui Haha.
Kode itu milik perusahaan telekomunikasi yang mana?
Jiaxun.
Siapa itu Chang?
LiShuchang.
Keponakan Bill Li.
Kodenya benar.
Chang mengenal Haha?
Tidak!
Aku akan memperkenalkan mereka malam ini.
Aku punya dua orang murid.
Aku memiliki sebuah pabrik yang lebih besar di Erzhou.
Aku bisa mendapatkan truk untuk mengambil beberapa barang di sana.
Jika aku tidak mengirimkan barang, Bill akan curiga.
Aku tidak ingin hukuman mati. Biarkan aku menebus kesalahanku.
Aku hanya ingin penangguhan.
Kita akan kehabisan waktu.
Kami sudah berkeliling selama sembilan jam!
Aku sudah meneleponmu jutaan kali.
Reaktornya meledak!
Pergilah ke Erzhou sekarang. aku akan datang mencarimu.
Xiang.
Kapten.
Ada sebuah pabrik narkoba di Erzhou.
Truk itu akan mengantarkan barang ke sana.
Pergilah ke sana dengan teman kita dari Yuejiang.
Tentu saja.
Liu.
Xiao Bei.
Ya.
Ayo kerjakan.
Timmy!
Dik!
Haha!
Saudaraku yang baik!
Apakah penyakit kelaminmu membekas di wajahmu?
Chang.
Ini Haha.
Lewat sini, Chang.
Apa yang terjadi padamu?
Ada kecelakaan di pabrik.
Bagaimana dengan barang-barang kita?
- Silahkan duduk. - Aku akan mengurusnya.
Duduklah di sana.
Kita mungkin mendapatkan gambar target kita.
Ya.
Kirim cuplikan gambarnya.
Semua ini berasal dari pelabuhanku.
Ikan, udang, kepiting, kerang!
Semua ini dan semuanya!
Semua diperdagangkan berton-ton setiap harinya.
Kau pikir aku mengada-ada?
Apakah kau penah menyangka berapa banyak perahu nelayan yang kumiliki?
Lebih dari tujuh puluh buah!
Kerang sebesar ini, aku terbangkan ke Australia...
bolak-balik!
Empat kali sehari.
Mari kita duduk dan berfoto.
Kemari.
Kita berfoto di sini.
Mari!
Berpose.
Dasar rewel!
Satu, Dua, Tiga!
Tenang!
Chang, Timmy bilang...
bahwa kau menyukai ini.
Aku sudah siapkan barang yang terbaik ini...
untuk kesenanganmu.
Sampah!
Inilah apa yang kusebut terbaik.
Meskipun aku menjualnya...
aku tidak pernah memakainya sendiri.
Bisa membuat seseorang menjadi kaya.
Tetapi juga bisa merusak otak.
Haha, langsung masuk ke intinya saja.
Aku tidak pernah bicara omong kosong.
Aku kenal bos besar di Timur laut.
Dia punya klub malam...
pusat hiburan, karaoke!
Ratusan banyaknya!
Dia akan membeli semua persediaan yang kau miliki.
Chang.
Cobalah sup sirip ikan hiu.
Bos yang sedang kau bicarakan...
bukankah dia yang menemui kita terakhir kali?
Orang yang menyebut dirinya Bull?
Black Bull!
Dia benar-benar pengertak!
Di setiap tingkah lakunya.
Pakailah cuka.
Bukankah kau juga mengenal beberapa preman Jepang...
yang bertindak sebagai agen kita di Jepang?
Dia bukan preman!
Dia Tsukasa, kepala Yamaguchi-gumi.
Semua orang di Kabuki-cho mengenalnya.
Benarkah? Apakah kau mengada-ada?
Tidak!
Apakah kau percaya padaku?
Kau... kau pasti percaya padaku.
Benar kan?
Aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan di Seoul.
Pernahkah kau mendengar nama Kim Ji-Hoon?
Pernah mendengar tentang dia?
Seoul, Busan, Gwangju...
semua adalah kartu turf-nya.
Dengan orang Korea, Jepang...
Bos dari Timur laut, Haha dan aku bersama-sama...
Chang, kita akan aman.
Aku akan mengatur pertemuan antara kau dan Paman Bill.
Terima kasih, Chang.
Teman! Kau sahabat sejati!
Apakah dia Li Shuchang?
Ya.
Lebih dari tujuh puluh!
Kapten akan turun.
Orang Korea, Jepang, dan Timur laut.
Apakah kau percaya padaku?
Benar kan?
Tentu saja.
Persetan!
Kau luar biasa.
Apakah kau bahagia?
Ya.
Bagus. Aku akan memberimu sebuah cincin 8-karat besok.
Jangan buang-buang uangmu.
Aku setuju.
- Maaf! - Ceroboh sekali!
Maaf!
Apa yang kau lakukan?
- Hanya membantu. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Lantai berapa, sayangku? - Sayang!
Bagaimana persiapannya?
Semua beres.
Ayo pergi.
Bukankah itu sempurna?
Sempurna.
Apakah kau bahagia?
Bahagia...
Tersenyumlah!
Chang!
Selamat datang. Silakan masuk.
Chang, ini adalah Ny. Haha... Haha!
Chang.
Selamat Datang!
Silahkan duduk.
Semuanya ini dari pelabuhanku.
Ikan, udang, kepiting, kerang!
Semua seafood ini... berton-ton dalam sehari!
Aku tidak mengada-ada.
Tahu berapa banyak kapal nelayan yang kumiliki?
Lebih dari tujuh puluh buah!
Mari silahkan dicicipi, silahkan.
Maaf, aku hanya menjualnya. Aku tidak pernah memakai sendiri.
Tidak baik untuk otak.
Maaf!
Aku banyak omong. Maaf!
Untukmu!
Dariku!
Jika kau tidak mengambilnya, tidak ada pembicaraan lebih lanjut.
Pernah mendengar tentang Black Bull dari Timur laut?
Pernah mendengar tentang Tsukasa dari Yamaguchi-gumi dari Jepang?
Pernah mendengar tentang Kim Ji-Hoon dari Korea?
Mereka semua teman-temanku.
Aku bisa menjual barang-barangmu ke...
Timur Laut, Jepang, Korea...
Kami akan membeli semua pasokanmu.
Ini dari Bill Paman.
Ambil dan kau jadi teman Paman Bill.
Satu putaran lagi.
Cukup.
Tentu saja.
Cukup. Kau ingin membunuhnya?
Ayolah!
Pergilah ke Yuejiang besok...
dan makan siang dengan Paman Bill.
Terima kasih, Chang.
Selamat tinggal, Chang.
Aku gatal-gatal...
Ada serangga di seluruh tubuhku...
Berhenti menggaruk! Itu hanya ilusi!
Jongkok.
Kapten!
Ada serangga merangkak di sekujur tubuhku!
Bangunlah.
Jantungnya berdebar keras.
Cepat! ke rumah sakit!
Hubungi nomer darurat.
Jangan biarkan dia berbaring di lantai. Bantu dia berdiri.
Bangun! jalan! Terus jalan!
Diam!
Jangan telepon...
Beri dia air!
Diam!
Air! Air!
Dia harus muntah.
Terus minum.
Air.
Berikan padaku...
Mandikan dia dengan air es!
Es!
Aku akan mengambilnya!
Jangan bergerak.
Air!
Kapten!
Ayo. Berlutut!
Kau menepuk lengan Chang.
Apa artinya itu?
Apa maksudmu?
Aku mencoba untuk menghentikan...
gangguannya terhadap dirimu.
Kapten Zhang...
aku telah bekerja sama dan aku telah menyelamatkan hidupmu.
Jika kau masih menyangka aku bepura-pura...
lupakan tentang menangkap Haha atau Paman Bill.
Bisakah kita mendapatkan tiket kereta cepat terakhir ke Erzhou?
Ya, bisa.
Kapten, truk itu baru saja menabrak tumpukan batu.
Dua orang dalam truk berkelahi satu sama lain.
Sepertinya mereka sedang mabuk.
Kau mau pergi kemana?
Tunggu sebentar.
Halo?
Dimana kau?
Di kereta cepat.
Dimana kau?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku akan datang menjemputmu.
Dimanakah aku?
Dimanakah kau?
Kami di Highway 104, setelah Wuyi.
Dia berjalan ke arahku.
Dimana aku?
Pergi!
Dia gila! Dia jadi gila!
Kau tahu dimana aku berada sekarang?
Highway 104, setelah Wuyi.
Terima kasih!
Aku tahu di mana aku berada!
Aku di Highway 104, setelah Wuyi.
Tunggu aku. Aku akan segera ke sana.
- Kapten Liu. - Kapten Zhang, pabrik sudah diawasi.
Lewat sini!
Pastikan aku bisa melihat setiap sudut di dalam pabrik.
450 dolar, tolong.
Setiap kata atau tindakan yang menurutku kelihatan mencurigakan...
aku akan segera membatalkan operasi.
Mengerti.
Hidupmu akan berakhir jika kau tidak bisa menebus kesalahanmu.
Aku mengerti, Kapten.
Terima kasih.
Apakah kalian mabuk lagi?
Itu masalahmu. Jangan bawa-bawa aku.
Sudah kubilang. ada ledakan. Lihat wajahnya,
Perhatian semuanya.
Dia mungkin mencoba untuk melarikan diri.
Mereka tidak berguna.
Biar aku yang mengemudi.
Ambil pistolnya.
Kapten Liu, dari Erzhou.
Senang bertemu denganmu. Aku Guo dari Pearl River.
Aku Chen.
Xiao Bei dari Tianjin.
Xiang.
Lin bertanggung jawab pada penterjemahan bahasa isyarat.
Master, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Bongkar dulu barangnya.
Ini sangat mendesak. Cepat.
Baik.
Kau bisa menentukan pembagian keuntungan.
Tidak, tidak. terserah kau saja, Master.
Mari kita makan dulu.
Istriku meninggal.
Dia dan dua saudara laki-lakinya tewas dalam ledakan tersebut.
Aku hanya punya waktu sedikit untuk segera mengubur mereka.
Carilah dupa untuk persembahan korban.
Kemana aku akan mencarinya?
Beli saja.
Semua toko sekarang sudah tutup.
Berhenti.
Orang mati tidak bisa menggunakan mata uang asli.
Setidaknya inilah yang bisa kita lakukan untuk nyonya.
Berhenti. Itu uang sungguhan. kau tidak bisa membakarnya.
Ini untuk menunjukkan rasa hormat kita kepada Guru. Kita berhutang budi padanya.
Li Shuchang 21694786.
21 "Sore", 619, "Crown", 47, "Lantai atas", 86, "bar"...
"Kita bertemu di lantai atas bar di Crown sore hari".
Timmy, aku ikut berduka atas apa yang terjadi.
Kami mabuk.
Apakah barangnya oke?
Kami akan kembali ke Yuejiang dan melaporkan kepada Paman Bill.
Kami akan pergi sekarang.
Ayo!
Kami akan pergi juga.
Kau punya cukup uang tunai?
Terima kasih.
Ini sudah cukup.
Ayo pergi.
Kami akan naik kereta cepat pertama.
Sampai jumpa lagi di Yuejiang.
Istirahat dalam damai, cintaku.
Berkatilah aku.
Beristirahatlah. Aku akan berjaga-jaga.
Aku tidak lelah. Kau yang istirahat...
Aku akan berjaga-jaga.
Omong kosong. Tidurlah.
Hati-hati.
Kalian berdua tidurlah. Aku akan berjaga-jaga.
Aku baik-baik saja.
Chang, kita akan sampai dalam 5 menit.
Tidak usah repot-repot. Kita akan bertemu di sini.
Itu Paman Bill!
Kau lihat van putih di depan kita?
Antarkan uangku ke sana...
dan ambil heroinnya.
Paman Bill, kita di sini untuk berbelanja...
bukan untuk pengiriman.
Cepat! Lampu lalu lintas segera akan berubah hijau.
Kapten, apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita mengambil tindakan?
Semua tenang.
Kita belum yakin apakah itu benar-benar heroin.
Mereka mungkin sedang menguji kita. Jangan bongkar rahasia kita.
Paman Bill, semua sudah beres. Barangnya sudah ada padaku.
Itu hadiah untukmu.
Sampai jumpa di Tianjin besok.
Aku ingin mengunjungi pelabuhanmu.
Ingin satu hisapan?
Beritahu Haha kita akan melakukan transaksi malam ini.
Beritahu para saudara bisu untuk mempersiapkan pengiriman.
Cepat! Saatnya pengiriman.
Setelah kau selesai, SMS aku.
Oke.
Sis, Haha.
Teman!
Waktu yang tepat, bergabunglah dengan kami makan hotpot!
Mari kita lakukan bisnis terlebih dahulu.
30 juta dolar semuanya ada di sini.
Ayo, minum lagi.
Jangan banyak-banyak, sis.
Teman! Tolong wakili aku bicara...
kepada Chang dan Paman Bill.
Setelah barangnya sampai di sini, kita akan naik kapal dalam 5 menit.
Memakan waktu 6 jam untuk sampai di Timur Laut,
setengah hari ke Korea, satu hari ke Jepang...
Cepat sekali!
Jumlahnya pas.
Dengarkanlah sis-mu, mari kita bekerjasama untuk menghasilkan kekayaan.
Siapapun penjilat itu, dia adalah bajingan.
Bersulang.
Apa-apaan nih...
Ini adalah Penjaga pantai Jinhai.
Kami akan memeriksa perahu Anda.
Ini adalah Penjaga pantai Jinhai.
Kami akan memeriksa perahu Anda.
Jangan bergerak!
Diam di tempat!
Timmy Choi!
Kau bajingan!
Aku akan membunuh seluruh anggota keluargamu!
Kapten, sudah hampir subuh.
Aku akan meninggalkan kapal nelayan ini kepadamu.
Jangan khawatir!
Kita akan segera berangkat.
Ada situasi di Erzhou!
Kapten Lau dan Lin tewas.
Banyak yang terluka.
Saudara-saudara bisu lolos melalui jalan rahasia.
Kenapa kau tidak memberitahu kami?
Kenapa kau tidak memberitahu kami kalau ada lorong rahasia?
Ini... adalah mustahil.
Aku sudah menceritakan semuanya.
Kapten Zhang...
Bawa dia kembali ke Markas.
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu!
Percayalah! Beri aku kesempatan.
Kita harus bertemu Bill Li besok.
Kita tidak akan membutuhkanmu.
Kirim dia kembali.
Aku akan menjalani hukuman mati...
Kumohon padamu. Beri aku kesempatan.
Kapten. Kapten!
Aku mohon.
Beri aku kesempatan kedua.
Aku tidak ingin mati.
Kau akan membutuhkan aku!
Kau memang akan membutuhkan aku!
Tidak ada gunanya menangkap Bill Li.
Ada tujuh orang Hong Kong belakangnya.
Mereka bersama-sama mengedarkan narkoba di daratan.
Bill Li hanyalah kedok.
Apa lagi yang kau sembunyikan?
Maaf, Kapten.
Di antara mereka bertujuh...
salah satunya adalah saudaraku dan yang lain adalah bapak baptisku.
Aku tidak ingin mengkhianati mereka...
Aku tidak ingin mereka mati!
Aku sudah ceritakan semuanya.
Jangan kau berani menipuku lagi!
Mereka akan berada di pelabuhan dalam waktu satu jam.
Hidup atau mati...
Aku akan selalu bersamamu.
Aku akan membiarkan kau hidup satu jam lagi.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Kau akan mengetahuinya saat fajar.
Yang memakai topi adalah Hatred. Di sampingnya adalah Darkie.
Keduanya adalah anggota dari Sun Gang.
Yang sedang menghisap cerutu adalah East Lee dari W0 Gang.
Di sampingnya adalah istrinya, Sal.
Yang sedang memegang kamera adalah Fatso dari Lee ang.
Dia adalah otak perencana dalam kelompok.
Yang memakai kacamata adalah saudaraku, Su.
Yang berjanggut putih adalah ayah baptisku, Birdie.
Mereka dari United Gang.
Halo, Chang?
Baik.
Kapten, mereka datang.
Paman Bill dan Chang.
Selamat datang.
Betapa sangat menyenangkan.
Inilah pelabuhanku.
Semua ini adalah milikku.
Hebat.
Kau bisa mencapai Bohai dengan mudah.
Lebih jauh lagi, Korea.
Kemudian Jepang...
Apakah semua kapal ini miliknya?
Benar.
Silahkan duduk, Paman Bill.
Apakah semua kapal ini milikmu?
Baru setengahnya dari yang kami miliki.
Yang lain sedang berlayar.
Ini adalah lautku.
Dan ini adalah armadaku.
Barang-barangnya ada di sini. Akan berada diatas kapal dalam 5 menit.
Membawanya 6 jam untuk mencapai Timur Laut.
Korea, setengah hari, Jepang, satu hari.
Pasokanmu, aku yang melakukan distribusinya.
Kita akan menjadi mitra yang sempurna.
Paman Bill.
Apakah semua kapal ini di bawah perintahmu?
Tentu saja! Semua adalah milikku.
Aku bisa tunjukkan kepadamu sekarang juga.
Perintahkan urutan ketiga dan kelima perahu dari kiri...
dan keempat dan keenam dari kanan...
untuk segera berlayar.
Perintahkan urutan ketiga dan kelima perahu dari kiri...
dan keempat dan keenam dari kanan...
untuk segera berlayar.
Halo, Master You?
Perintahkan perahu Yu, perahu Lee, perahu Wu dan perahumu untuk berlayar.
Sekarang juga!
Ya.
Pasang layar!
Hanya beberapa perahu saja bukanlah masalah besar!
Gerakkan mereka semua, semuanya!
Wow, Paman Bill...
Ini juga sesuatu yang baru bagiku.
Dengan segala hormatku kepadamu...
Katakan kepada mereka untuk meninggalkan pelabuhan, semuanya.
Master You...
Aku ingin semua kapal meninggalkan pelabuhan!
Baik!
Semua perahu dengarkan...
Siap untuk berlayar!
Bagus!
Sangat hebat!
Paman Bill, bisakah sekarang kita bicara bisnis?
Ayo kita voting.
Si Haha ini benar-benar sesuatu.
- Aku setuju saja. - Aku juga.
Sangat setuju.
Aku setuju juga.
Ada yang salah, Fatso?
"Marketing lapar"... mari kita rangsang seleranya dulu.
Apakah kau tahu di mana "The Stage" berada?
Tentu saja.
Sampai jumpa di Stage nanti malam. Kita akan berbicara lebih banyak.
Paman Bill, aku sangat memerlukan barang itu segera.
Saudara-saudaraku semakin tidak sabar.
Pihak Timur laut telah memesan 100kg amfetamin.
Korea, 400kg bubuk-K...
Dan Jepang, 200kg kokain.
Paman Bill, beritahu kami harganya, oke?
Mari kita buat kesepakatan.
Ini akan menghasilkan lebih dari 100 juta RMB laba.
Lihatlah.
Tidak masalah.
Kapan kau membutuhkannya?
Intervensi sinyal mereka.
120 juta RMB...
Paman Bill...
Tidak bisa mendengarmu.
120 juta... kapan kau ingin barangnya?
Paman Bill, sebutkan harganya!
Paman Bill...
400kg K-bubuk, kokain 200kg,
Amfetamin 100kg...
Berapa harga semuanya?
Paman Bill tidak merasa sehat hari ini.
Kita akan bicara lain waktu.
Sialan kau!
Sial! Kenapa kau mengirim sinyal?
Terakhir kali kau menggunakan tanganmu, kali ini kakimu.
Di sini jangan sampai ada tembak menembak!
Diam kau!
Apa ini? Siapa dua orang ini?
Kau terlalu sensitif.
Jika kau ketakutan, berhenti saja.
Aku bertanya padamu. Apa ini?
Apakah kau sedang menyamar?
Apakah Haha sudah gila?
Yang kita bicarakan adalah tentang 100 juta RMB lebih.
Dan ini bukan perjanjian sekali jalan.
Memperlihatkan wajah bisa membongkar identitas kita.
Berisiko tinggi.
Hasil yang besar.
Berisiko tinggi.
120 juta RMB...
Kapan kau menginginkan barangnya?
Tahu tidak? Jika kita tertangkap, kita semua akan dihukuman mati.
Jangan terlalu menyolok.
Dua orang itu hanyalah anak buah.
Sial!
Bagaimana aku tahu jika kau polisi atau bukan?
Jika kami polisi, kami pasti akan menangkapmu...
bukan bermain-main denganmu.
Mengerti.
Jadi hanya kalian ditambah...
satu Paman Bill, kan?
Kalian membuatku kaget.
Kami punya pesananmu dalam persediaan barang kami.
Kami bisa mengirimkannya kapan saja.
Paling cepat besok.
Bagus sekali. Besok!
Bagaimana tentang pembayaran?
Dibayar saat pengiriman. Di pelabuhanku.
Di pelabuhanmu kalau begitu.
Tunjukkan efisiensi kerjamu.
Setuju! Lepaskan dia!
Paman-paman tersayang, jadilah tamu kami malam ini.
Mari kita makan besar!
Tidak perlu. Kami ada pertemuan kota Hong Kong malam ini.
Baiklah!
Terserah kau saja.
Teman!
Aku akan membayar makanan mereka dan hiburan di Jinhai.
Telepon aku jika kau butuh sesuatu.
Jinhai adalah kartu "turf-ku". Aku kenal semua orang di sini.
Nikmatilah waktumu di sini.
Kalian berdua brengsek...
telah membongkar identitas kita!
Maaf. Aku tidak bisa mendengar instruksimu!
Jangan bunuh mereka di sini.
Bawa mereka kembali ke Yuejiang.
Kapten...
Kapten, istirahatlah dulu. Aku akan berjaga-jaga.
Bersulang untuk 120 juta dolar kesepakatan kita!
Bersulang!
Berkat Timmy! Dia benar-benar pintar.
Jangan bergerak! Apa kau tidak dengar?
Brengsek!
Su, kita akan segera tiba di...
pintu tol Jinhai.
Ambil jalan luar ke jurusan ke pelabuhan, melalui Zhongbin.
Kapten, kita kembali lagi ke Tianjin.
Baik.
Ini dari saudara-saudara bisu.
452744
45, "Kau", 27, "Jual"
44, "Aku". "Kau menjual aku".
Balaslah. Tidak. Dimana kau?
Satu pesan baru.
Apakah dia masih bisa dipercaya?
Hentikan menekan klakson, goblok!
Berisik sekali!
Seseorang harus tahu kapan menekan klakson...
Mereka tidak tahu apa-apa tentang peraturan mengemudi.
Sedikit tidak sopan!
Tanyakan kepada mereka di mana truk itu berada.
Halo?
Dimana kau?
Jalan lingkar luar...
baru saja melewati Weihe Road.
Katakan kepada mereka untuk keluar di X441.
Keluar di X441.
Apa? 444?
Apaan tuh?
Keluar di X441!
6143345.
614, "Jinhai", 33, "Mencari"
45, "Kau". "Akan mencarimu di Jinhai".
Balaslah: Ada perahu ke Jepang. Dimana kau?
Berikan mereka alamat gedung yang di seberangnya.
Lihat apakah mereka membawa polisi.
Di sinilah tempatnya X441 itu.
Xiang, Timmy terlihat mencurigakan. Tetap siaga.
Ya, pak.
Tim AC, awasi semua jalan keluar. Tunggu perintah selanjutnya.
Siap.
Kita kehilangan koneksi dengan Timmy.
Minta dukungan pada Satuan Polisi Khusus.
Haha dan teman-temannya semua polisi.
Ada lebih dari ratusan polisi di pelabuhan.
Aku telah membuat mereka mengitari kota dalam beberapa hari terakhir.
13 orang polisi di dalam 5 mobil itu semuanya kelelahan.
Kau bajingan.
Arahkan senjatamu pada mereka, bukan padaku.
Kita semua juga bersenjata, Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Timmy, usiaku hampir 70 tahun.
Markas...
Kami mengalami situasi. Minta bantuan secepatnya.
Ya.
Kami berada di Sekolah Primer Nomor Dua di Huanan Road.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jangan lihat.
Huh?
Aku takut kau akan panik.
Apa?
Mobil di depan dan tiga di belakang ...mereka semua polisi.
Apa maksudnya semua ocehan ini?
Sial!
Apa yang kita lakukan di sini?
Pergi ke sekolah?
Sal, pakai sepatumu.
Ada apa ribut-ribut?
Halo?
Apa masalahnya?
Kita terjebak. Ambil senjata.
Memanggil Tim A & C.
Ya.
Mendekati target perlahan-lahan. Jangan biarkan mereka lolos.
Polisi! Masuklah cepat.
Jalan!
Brengsek!
Timmy!
Su!
Ayo, ayo!
Xiang!
Bagaimana kalau kita bermain game?
Pergilah ke sana.
Perhatikan kedua paman itu.
Sepatuku...
Kita akan terbunuh...
Biarkan aku pakai sepatuku.
Kakiku tertembak.
Untung bangsat itu meleset...
Xiang, berhenti!
Berhenti!
Kejar dia.
"Sky Hawk Internet Cafe Gong Hua East Road."
Master adalah orang yang pintar.
Dia sudah bisa menebak...
kita telah membawa polisi ke sini.
Sial! Betapa bodohnya kita! Kabur!
Polisi!
Toloong!
Kau ingin melarikan diri setelah menyebabkan banyak kematian?
Sesuai dengan Hukum Pidana RRC,
Pengadilan...
memutuskan tersangka Timmy Choi...
bersalah atas pembunuhan tingkat pertama,
melarikan diri, menjual dan membuat obat-obatan terlarang.
Dengan ini dia dijatuhi hukuman mati dan akan dieksekusi secepatnya.
Law Wah menjual ganja di Chongshan.
Ming si Mata-satu menjual bubuk-K di Fugang.
Dia punya mitra Filipina yang membantu dia berurusan dengan pihak Asia Tenggara.
Si Tua Xu di Chengzhou memiliki kebun yang sebenarnya tumbuh pohon ephedra.
Dia adalah pemasok efedrin di Timur laut.
Aku pernah mendengar ada seorang profesor kimia di Luzhou...
bereksperimen dengan LSD yang sangat kuat.
Ini mematikan. Dia harus segera dihentikan.
Aku bisa membantu mendapatkan informasi.
Ada Wei Dong.
Dia Raja Heroin.
Dia bersembunyi di Myanmar.
Aku tahu ada bank melakukan pencucian uang untuknya di Yunbian.
Namanya Chen... Tidak, tapi Cheng...
Tidak, tidak, tidak.
Tunggu... tunggu!
Aku bisa memberimu...
lebih banyak informasi.
Tunggu!
Aku masih punya...
lebih banyak informasi.
Translated by : ~ CrV ~
IDFL.US